이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

한상넷

한상소식

국내를 포함한 세계 지역경제 소식, 한상소식을 전해드립니다.: 본 메뉴는 외부사이트의 뉴스서비스를 제공하고 있습니다. 따라서 보시는 뉴스의 의미 전달에 제약이 있을 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

“엉터리 한글표기 제품, 키르기즈스탄 대형쇼핑몰서 버젓이 팔려”

한국인도 이해하기 힘든 정체불명의 상품명이 버젓이 키르기즈스탄 수도 비슈케크에 있는 대형쇼핑몰에서 진열되어 있다.

예를 들어 한국화장품은 ‘젊은 얼굴, 물 크림’ , ‘사랑하는 눈물’, 샴푸는 ‘반짝 머리, 가려워’, ‘러운오일 부드삼푸일’ 등으로 표기돼 있다는 것. 심지어 Samsung TV는 Samsong TV로, 설화수 화장품은 설안수로 판매되고 있다.

전상중 전 지회장은 “한글을 모르는 현지 소비자들은 중국업체가 만든 저가의 짝퉁 제품을 한국산으로 착각하고 구입해 사용하고 있다”면서, “이러한 일이 계속되면 한국에 대한 이미지가 나빠질 것이고, 한국의 한류 산업에도 큰 피해를 줄 수 있을 것”이라고 경고했다.

기사 원문 보기