1. 사업개요

광주광역시 관내 중소수출업체의 수출증대 도모 및 관내 거주 다문화 가족과 외국인 유학생의 일자리 창출을 도모하고자 통ㆍ번역을 지원해 드리는 사업입니다.

☞ 전년도 수출 2,000만$ 이하 지역 중소수출업체

☞ 지역내 거주하는 다문화가족 및 외국인 유학생을 활용하여 비즈니스 관련 통번역(기업당 연간 200만원 한도 내) 지원

- 번역 : 수출관련 이메일, 카탈로그, 브로슈어, 견적서, 제품매뉴얼, 홈페이지, 샘플제작 관련문서 등

- 통역 : 수출관련 유선통화 및 메신저, 해외바이어 방문상담 및 협상 통역 등

- 업체 방문업무 지원 : 해외바이어 유선통역, 해외바이어 발굴, 각종 수출관련 자료조사 등

※ 계약서, 협약서 관련업무 제외

2. 모집 분야 및 지원대상

ㅇ 지원대상

전년도 수출 2,000만$ 이하 지역 중소수출업체

ㅇ 통번역 인력 선발

- 모집기간 : 2. 16. ～ 2. 22.
- 모집인원 : 10명
- 모집대상 : 관내 거주 외국인 중 한국어와 출신국 언어 통·번역이 가능한 자 - 해당언어 : 영어, 중국어, 베트남어, 일본어
【활동사항】해당기업의 통번역 서비스 제공(해외전화응답, 이메일 송수신, 홍보물 등), 방문한 해외 바이어와의 통역 지원(수출계약 및 상담, MOU 체결 등), 무역업무 관련 불편사항 수렴 등

ㅇ 참여기업체 모집

- 모집기간 : 연중(예산 소진시까지)
- 모집대상 : 전년도 수출실적 2,000만$ 이하 관내 중소기업

※(우선지원) 市 해외마케팅 지원 사업 참가 기업, 창업 3년이내 신규기업, 市 지정 프리 및 명품강소기업, 일자리우수기업, 광주형일자리기업 등
※(제외대상) 휴․폐업기업/ 금융기관으로부터 불량거래처로 규제중이거나 국세․지방세를 체납중인 기업

- 참가기업 지원 : 1개 기업당 연간 200만원 한도

3. 지원조건 및 내용

ㅇ 지원내용

․ 번 역 : 수출관련 이메일, 카탈로그, 브로슈어, 견적서, 제품매뉴얼, 홈페이지, 샘플제작 관련문서 등(*계약서, 협약서 관련업무 제외)
․ 통 역 : 수출관련 유선통화 및 메신저, 해외바이어 방문상담 및 협상 통역 등
․ 업체 방문업무 지원 : 해외바이어 유선통역, 해외바이어 발굴, 각종 수출관련 자료조사 등 (*계약서, 협약서 관련업무 제외)

4. 신청방법 및 서류

ㅇ 접수기간

예산 소진시까지

ㅇ 접수방법

첨부파일의 신청서 작성 후 이메일(moon@gic.or.kr), 우편, 내방을 통한 신청 접수
- 주소 : (61475) 광주 동구 중앙로196번길 5 1-2층 광주국제교류센터

5. 접수 및 문의처

ㅇ 광주국제교류센터 국제교류팀 문정아 간사

연락처/이메일 : 062-226-2733 / moon@gic.or.kr