1. 사업 개요

부산경제진흥원 부산수출원스톱센터에서는 수출초보기업들의 글로벌 역량 강화 및 경영상 애로사항 해소를 위한 '부산수출원스톱센터 수출애로 컨설팅 지원 사업(통번역분야)' 참가기업을 모집합니다. 지원사업 참여를 희망하는 기업을 모집하오니 많은 관심 부탁드립니다.

☞ 부산시 소재를 둔 전년도 수출액 2,000만불 이하 수출입기업
☞ 통번역 지원
     - 번역 : 수출입 관련 번역이 필요한 제반문서(카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 제품 매뉴얼,

                 계약서, 협약서 등), 수출입 비즈니스 관련 내용
     - 통역 : 국제회의, 세미나, 워크샵, PT, 인터뷰, 바이어상담, 전시회 참가 등 수출관련 모든 활동,

                 동시ㆍ순차ㆍ수행 통역 모두 활용가능

❍ 사 업 명 : 부산수출원스톱센터 수출애로 컨설팅 지원 사업(통번역 분야)
❍ 사업목적 : 통번역 지원을 통한 지역 수출업체의 경쟁력 제고
❍ 사업기간 : 상시모집(예산소진 시 까지)
    ※ 2023. 04. ~ 예산소진 시 종료
❍ 모집기간 : 공고일로부터 예산 소진 시까지
❍ 모집규모 : 30개사
    ※ 총 3회에 걸쳐 30개사 모집 예정(5․6월 10개사, 7․8월 10개사,

        9․10월 10개사)

2. 세부 지원내용

-----------------------------------------------《 신청 제외 대상 》-----------------------------------------------

[일반사항]
- 전년도 수출액이 2천만 달러 이상
- 휴·폐업 기업
- 대기업 및 그 출자회사, 유관기관(정부기관 및 공공기관 포함)
- 금융기관으로부터 불량거래처로 규제중이거나 국세·지방세를 체납중인 자(기업)

   [중복지원 방지]
- 유관기관등의 동일‧유사사업 중복지원 받을 수 없음
- 유관 기관 등 범위 : 15개시군, 타 시도, KOTRA, 한국무역협회, 기타 유관기관

-----------------------------------------------------------------------------------------

❍ 신청절차

❍ 지원언어

❍ 지원내용

❍ 신청방법

① 부산시 해외마케팅 지원사업 통합시스템 접속( https://trade.bepa.kr)

② 대표 홈페이지 바로가기 → 상단의 “지원사업” 공고 클릭 → 좌측화면의 “무역 대응력” 선택

③ 사업 리스트 중, “부산수출원스톱센터 수출애로 컨설텅 지원사업(통번역분야)“ 선택

④ 화면 하단의 “참가 신청“ → 신청절차에 따라 신청서 작성 및 첨부 서류 업로드

❍ 제출서류

<신청 시>

① [붙임 2]컨설팅 신청서 1부

② [붙임 4]개인정보제공 동의서 1부

③ 사업자등록증 1부

<결과물 제출 시>

① [붙임 3]통번역 검수조서

- 번역 시 번역 결과물 첨부 必 / 통역 시 통역증빙가능한 자료( 통역 진행 사진 必)

② 지출영수증(세금계산서, 이체내역 등)

③ 통장사본 1부

3. 유의사항

❍ 통번역 서비스는 연 1회 지원이며 복수지원을 불허함.

❍ 수혜기업으로 선정된 후, 사업 참가를 중도 포기하는 경우, 불가피한 사유를 제외하고는

    기 집행된 지원금 전액을 환불해야하며, 차기 우리원 지원사업 신청시 가점 패널티를 적용함.

4. 문의사항

❍ 문의사항

    - 부산경제진흥원 부산수출원스톱센터 김 연 주임(☎051-600-1726)

    가. 주 소 : 47596 부산광역시 연제구 중앙대로 1090 프라임시티빌딩 3층 부산경제진흥원

    나. 연락처 : 전화 051-600-1726 / 이메일: ky0309@bepa.kr