공고명: Switzerland-Berne: Construction work
게시일: 2016/11/22
마감일: 2017/01/06
수행지역: 스위스
카테고리: 72 - 건축및보수업

공고내용

19/11/2016 S224 - - Works - Contract notice - Open procedure
I.
II.
III.
IV.
VI.

Switzerland-Berne: Construction work

2016/S 224-409491

 

Contract notice

Works
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Personalvorsorgekasse der Stadt Bern vertreten durch Fachstelle Beschaffungswesen der Stadt Bern
Bundesgasse 33
Bern
3011
Switzerland
Contact person: Marietta Weibel
E-mail: beschaffungswesen@bern.ch
NUTS code: CH0
Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

Address of the buyer profile: www.bern.ch/wirtschaft/beschaffung

I.2)Joint procurement

I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=939041

Additional information can be obtained from the abovementioned address

Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:

Personalvorsorgekasse der Stadt Bern vertreten durch Fachstelle Beschaffungswesen der Stadt Bern
Bundesgasse 33
Bern
3011
Switzerland
Contact person: Marietta Weibel
E-mail: beschaffungswesen@bern.ch
NUTS code: CH0
Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority

I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

 

Totalsanierung MFH Eigerplatz (Eichmattweg 5 & 7 / Eigerplatz 10 & 12 / Schwarzenburgstrasse 2 & 4) in 3007 Bern.

II.1.2)Main CPV code
45000000

II.1.3)Type of contract
Works

II.1.4)Short description:

 

Gebäudehülle: Pinselsanierung Fassade. Ersatz Fenster und Sonnenstoren. Auffrischung Fensterläden. Neue Balkone. Instandsetzung Steildach und Dacheinbauten.

— WC/Bäder/Küchen: Totalsanierung inkl. Ersatz Sanitärinstallationen und Apparate. Anpassungen Lüftungs-, Heizungs- und Elektroinstallationen. Ausbau WC/Bad/Küche.

— Wohnungen: Totalsanierung Ausbau.

II.1.5)Estimated total value

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes

Tenders may be submitted for all lots

II.2)Description

II.2.1)Title:
Lot No: 1

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000

II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0

II.2.4)Description of the procurement:

 

Neue Sonnenstoren, Teilersatz Jalousieläden, Ersatz Rafflamellenstoren: Ausführung in 3 Etappen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below

Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 60 %

Cost criterion - Name: Auftragsspezifische Referenzen: Bausumme, Vergleichbarkeit, Referenz Auskunft / Information aus Beschrieb und/oder Unterlagen. / Weighting: 40 %

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes

II.2.11)Information about options
Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

II.2)Description

II.2.1)Title:
Lot No: 2

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000

II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0

II.2.4)Description of the procurement:

 

Neue Wohnungstüren EI30 (Denkmalpflege), Instandstellen von Zi-Türen, Schränke etc.: Ausführung in 3 Etappen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below

Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 60 %

Cost criterion - Name: Auftragsspezifische Referenzen: Bausumme, Vergleichbarkeit, Referenz Auskunft / Information aus Beschrieb und/oder Unterlagen. / Weighting: 40 %

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes

II.2.11)Information about options
Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

II.2)Description

II.2.1)Title:
Lot No: 3

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000

II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0

II.2.4)Description of the procurement:

 

Instandstellung der best. Parkettböden, neue Fußleisten: Ausführung in 3 Etappen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below

Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 60 %

Cost criterion - Name: Auftragsspezifische Referenzen: Bausumme, Vergleichbarkeit, Referenz Auskunft / Information aus Beschrieb und/oder Unterlagen. / Weighting: 40 %

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes

II.2.11)Information about options
Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

II.2)Description

II.2.1)Title:
Lot No: 4

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000

II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0

II.2.4)Description of the procurement:

 

Neue keramische Beläge in den Nasszellen, Küchen und Vorplätzen: Ausführung in 3 Etappen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below

Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 60 %

Cost criterion - Name: Auftragsspezifische Referenzen: Bausumme, Vergleichbarkeit, Referenz Auskunft / Information aus Beschrieb und/oder Unterlagen. / Weighting: 40 %

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes

II.2.11)Information about options
Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

II.2)Description

II.2.1)Title:
Lot No: 5

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000

II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0

II.2.4)Description of the procurement:

 

Allg. Malerarbeiten innen (inkl. Gipserarbeiten):

Gipserarbeiten, Ersatz Tapeten, Malerarbeiten;

Ausführung in 3 Etappen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below

Cost criterion - Name: Preis / Weighting: 60 %

Cost criterion - Name: Auftragsspezifische Referenzen: Bausumme, Vergleichbarkeit, Referenz Auskunft / Information aus Beschrieb und/oder Unterlagen. / Weighting: 40 %

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes

II.2.11)Information about options
Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation

III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

 

Alle notwendigen Angaben, Unterlagen resp. Nachweise zu den Eignungskriterien.

Art. 20 ÖBV:

— Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen;

— detaillierter Betreibungsregisterauszug;

— Bestätigung der Steuerbehörden (MWSt, Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern);

— Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV);

— Bestätigung der Pensionskasse (BV-Beiträge);

— Bestätigung der SUVA resp. BU/NBU;

— Bestätigung Krankentaggeldversicherung (KTV) sofern in GAV vorgeschrieben;

— Bestätigung der paritätischen Berufskommission bez. Einhaltung GAV (bei Branchen ohne GAV Bestätigung der Revisionsstelle bez. Orts- und Branchenüblichkeit sowie Lohngleichheit zwischen Mann und Frau).

Die Belege müssen von den Auskunftsstellen (Gemeinden, Kanton, Verbänden, Kassen usw.) unterzeichnet sein, dürfen nicht älter als ein Jahr sein und haben auszuweisen, dass alle fälligen Prämien bezahlt sind.

Da die Nachweise ab Ausstelldatum ein Jahr lang gültig sind und durch die Fachstelle Beschaffungswesen registriert werden, müssen die Nachweise nur einmal jährlich eingereicht werden. Den Firmen wird empfohlen, alle Nachweise zeitgleich bei den Auskunftsstellen zu bestellen.

Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen.

Anbietende mit Geschäftssitz außerhalb der Schweiz legen analoge Bestätigungen aus ihrem Land bei.

Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

 

— 2 Referenzobjekte > Fr. 50 000 in den letzten 3 Jahren

— Fachkompetenz, Firmenstruktur.

— Schriftliche Zusage, dass ausreichend Fachkräfte für die Erfüllung des termingerechten Auftrags zur Verfügung stehen.

— Schriftliche Bestätigung bezüglich Termineinhaltung (auch bei baulich bedingten Terminverschiebungen: Personalaufstockung).

Alle Eignungskriterien müssen erfüllt werden.

III.1.5)Information about reserved contracts

III.2)Conditions related to the contract

III.2.2)Contract performance conditions:

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description

IV.1.1)Type of procedure
Open procedure

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue

IV.1.6)Information about electronic auction

IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

IV.2)Administrative information

IV.2.1)Previous publication concerning this procedure

IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 06/01/2017

IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender)

IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 10/01/2017

Local time: 23:59

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no

VI.2)Information about electronic workflows

VI.3)Additional information:

 

Baukostenplannummer (BKP): 228 Aeussere Abschlüsse, Sonnenschutz, 273 Schreinerarbeiten, 2817 Bodenbeläge aus Holz, 2824 Wandbeläge: Plattenarbeiten, 2851 Innere Malerarbeiten.

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Geschäftsbedingungen: Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skonto, Rabatte und allfällige Abzüge sind im Angebot aufzuführen. Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots.

Verhandlungen: Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.

Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: 1. Bewertungsmatrix zu Kapitel 2.4 Zuschlagskriterien: Jedes Kriterium wird mit 0 bis 5 Punkten bewertet. Die Gesamtnote beträgt max. 5 Punkte und ist zusammengesetzt aus der prozentualen Gewichtung der Kriterien / Unterkriterien. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Summe der gewichteten Bewertung (Nutzwert). Sämtliche Bewertungskriterien (exkl. Preis) werden nach folgender Notenskala bewertet: 5.0 = ausgezeichnet 4.0 = gut bis sehr gut 3.0 = genügend 2.0 = ungenügend 1.0 = unbrauchbar 0 = keine Angaben Zwischennoten sind zulässig. Das preisgünstigste Angebot erhält 5 Punkte. Pro 1 % Mehrkosten werden 0,1 Punkte abgezogen (lineare Bewertung). Beim Preis sind Minuspunkte möglich. (Deckt eine 50 %-Bandbreite der zu erwartenden Preise ab.) Mit der Offerteingabe sind 2 Referenzen in den letzten 3 Jahren mit Auskunftspersonen, Ausführungszeitpunkt und Bezeichnung der Auftragsgröße anzugeben. Dabei ist das der Ausschreibung beigelegte Referenzblatt zu verwenden. Die ausschreibende Stelle behält sich vor, eine Referenzangabe durch eine eigene Erfahrung bei anderen Objekten oder Aufträgen zu ersetzen. Das Nichteinreichen von Referenzangaben führt in jedem Fall zu einer Bewertung von 0 Punkten. 2. Termin gemäß Kapitel 1.5: Der Termin ist nicht verbindlich. 3. Laufzeit Vertrag: Die Vertragslaufzeit ist nicht verbindlich. Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kredit- bzw. Baubewilligung.

Rechtsmittelbelehrung: Diese Ausschreibung kann innerhalb von 10 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststraße 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen. Fachstelle Beschaffungswesen.

Schlusstermin / Bemerkungen: Die Angebote sind innerhalb dieser Frist bei der Fachstelle Beschaffungswesen einzureichen (Abgabe oder A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle, firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt). Die Offerten sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift "Eigerplatz, Bern, BKP 228, 273, 281.7, 282.4, 285 "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.11.2016, Dok. 939041.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 7.12.2016.

VI.4)Procedures for review

VI.4.1)Review body
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Switzerland

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures

VI.4.3)Review procedure

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:
16/11/2016

원본 URL: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED%3ANOTICE%3A409491-2016%3ATEXT%3AEN%3AHTML&src=0