1. 사업개요

경기콘텐츠진흥원에서는 경기도 콘텐츠 기업의 해외진출 애로사항 해소 및 글로벌 경쟁력 강화를 위해 「2023 해외진출 번역지원 사업」을 아래와 같이 시행하고자 하오니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

☞ 콘텐츠 해외 수출을 위한 번역 지원이 필요한 경기도 도내 콘텐츠 기업

※ 해당 분야 : 출판, 만화, 음악, 게임, 방송, 영화, 애니메이션, 캐릭터, 지식정보, 콘텐츠솔루션, 공연, 웹 콘텐츠 등 콘텐츠 전 장르

☞ 기업 당 200만원(VAT 포함) 한도 내 1회 번역 지원

- 해외 마케팅 자료 번역 : 콘텐츠 소개서, 콘텐츠 샘플 등

- 무역 서류번역 : 해외 바이어와의 무역 서신, 계약서 등

- 홈페이지 및 모바일 어플리케이션 번역 등

- 영상 자막, 시나리오, 출판 및 웹 콘텐츠 번역 등

2. 지원대상

● 지원대상

콘텐츠 해외 수출을 위한 번역 지원이 필요한 도내 콘텐츠 기업
※ 해당 분야 : 출판, 만화, 음악, 게임, 방송, 영화, 애니메이션, 캐릭터, 지식정보, 콘텐츠솔루션, 공연, 웹 콘텐츠 등 콘텐츠 전 장르

● 지원규모

기업 당 200만원(VAT 포함) 한도 내 1회 번역 지원
(총 25개 사 내외 / 지원한도 초과금액은 기업 자체 부담)

● 지원내용 

- 해외 마케팅 자료 번역 : 콘텐츠 소개서, 콘텐츠 샘플 등
- 무역 서류번역 : 해외 바이어와의 무역 서신, 계약서 등
- 홈페이지 및 모바일 어플리케이션 번역 등
- 영상 자막, 시나리오, 출판 및 웹 콘텐츠 번역 등

3. 신청방법

● 접수기간 

2023. 5. 26(금) ~ 각 모집별 선착순 접수 마감까지

● 접수방법 

GCA 해외진출 지원 홈페이지(https://www.gcon.or.kr/bms/)을 통한 접수

4. 접수 및 문의

● 콘텐츠산업팀 김 현 매니저

연락처 : 032-623-8085

이메일 : kimhyun@gcon.or.kr