영화 <공동경비구역 JSA>, 시네 코르다(Cine Korda) 프로그램에 선정

박찬욱 감독의 2000년 영화 <공동경비구역 JSA>가 헝가리 부다페스트의 시네 코르다(Cine Korda) 프로그램에 선정돼 지난 5월 31일 금요일 저녁 7시 코르빈 극장에서 상영됐다.

< 시네 코르다 프로그램에 선정된 영화 '공동경비구역 JSA'에 대한 소개 - 출처: 코르빈 극장 홈페이지 >

시네 코르다는 독립 영화와 예술 영화를 주로 배급하는 두 영화 배급사인 시네마 니치(cinema niche)와 머저르한저(Magyarhangya)가 코르빈(Corvin) 극장과 협업해 헝가리 극장에서 만나볼 수 없었던 명작 영화를 선정해 특별 상영하는 프로젝트다. 이 프로그램에 선정된 작품들은 코르빈 극장에서 가장 큰 스크린과 관람석을 가진 코르다관에서 하루 혹은 이틀 동안 특별 상영된다. 선정된 작품은 극장에서 쉽게 볼 수 없는 영화이며 상영 횟수는 적기 때문에 헝가리 영화 애호가들은 시네 코르다 프로그램 발표되면 앞다투어 티켓을 구매한다.

시네 코르다의 5월 프로그램으로 박찬욱 감독의 초기작 <공동경비구역 JSA>가 선정되자 헝가리 언론의 관심이 집중됐다. 헝가리 문화예술 전문 사이트 《PRAE(프래)》는 "5월 시네 코르다는 좀처럼 볼 수 없었던 박찬욱 감독의 초기 걸작인 <공동경비구역 JSA>와 함께 돌아왔다. <공동경비구역 JSA>는 VHS 시대 아시아 영화의 고전 중의 고전이다. <올드보이>, <하녀>에 앞서 박찬욱 감독은 2000년대 초반 정치 스릴러 장르에 두각을 드러내며 기만, 오해, 전쟁의 무의미함에 대해 말했다. 이 작품은 완벽한 서사와 영화적 기법을 통해 우리를 놀라게 한다."라고 보도했다.

영화 전문 팟캐스트 <케메니 이됰 21(Kemény idők podcast 21)>의 진행자 우쉬트리 페렌츠(Wostry Ferenc)는 영화 평론가 추자 라슬로(Csuja László)와 함께 '비무장지대: JSA(Demilitarizált övezet: JSA)'라는 주제로 약 1시간가량 토론을 진행했다. 우쉬트리는 "JSA는 박찬욱 감독의 정수를 느낄 수 있는 작품"이라며 "한국 분단의 역사를 한눈에 알아볼 수 있는 작품"이라고 평가했다. 팟캐스트 청취자 사빌루차이(Sabyluczay)는 "영화 <공동경비구역 JSA>의 역사적 묘사는 너무나 생생했다. 코르다관의 거대한 스크린에서 본 마지막 장면은 특히나 인상적이었다. 마치 유럽 고전 영화의 한 장면 같았다. 2000년대 초반 한국 사회의 양극화와 갈등을 묘사한 작품에서 헝가리 사회의 양극화 모습 또한 엿볼 수 있었다."라고 영화 관람 댓글을 남겼다. 또 다른 관람객들은 "<기생충>의 배우 송강호와 할리우드 영화를 통해 만났던 배우 이병헌의 젊은 시절 모습이 인상적이었다."는 평을 남기기도 했다.

< '비무장지대: JSA(Demilitarizált övezet: JSA)'를 주제로 토론한 팟캐스트 - 출처: 우쉬트리 유튜브 계정(@Wostry Ferenc) >

봉준호 감독과 더불어 전 세계적으로 입지를 다지고 있는 박찬욱 감독은 21세기 한국 영화의 새로운 지평을 보여주는 인물이다. 그는 2004년 <올드보이>로 칸영화제 심사위원대상, 2009년 <박쥐>로 칸영화제 심사위원상을 받았으며 2022년 <헤어질 결심>으로 칸영화제 감독상을 받으며 칸영화제에서 총 세 번 수상했다. 이러한 성과는 헝가리를 비롯해 전 세계적으로 박찬욱 감독의 입지를 공고히 했다.

헝가리에서 박찬욱 감독의 작품에 대한 인기는 이미 입증된 바 있다. 2022년 <헤어질 결심>이 칸영화제에서 수상한 후 부다페스트 한국영화제를 통해 최초로 상영됐을 때 티켓은 열흘 만에 전석 매진됐다. 현지의 이러한 관심은 시네 코르다가 박찬욱 감독의 초기작 <공동경비구역 JSA>를 선정한 이유다. 이렇듯 헝가리에서 한국 영화의 인기는 한 작품에 그치지 않고 감독의 필모그래피를 전부 꿰뚫는 팬덤으로 이어지고 있다. 이러한 추세에 맞춰 한국 작가주의 감독에 대한 학술 행사 혹은 헝가리어로 번역된 관련 서적의 유통 등을 통해 한국 영화의 인기가 현지에 깊게 뿌리내리기를 기대한다.

사진출처 및 참고자료

- 코르빈 극장 홈페이지, https://corvinmozi.hu/filmek/cinekorda-bemutatja-jsa-joint-security-area

- 《PRAE》 (2024. 5. 30). A CINEKORDA BEMUTATJA: JOINT SECURITY AREA, https://www.prae.hu/news/44930-a-cinekorda-bemutatja-joint-security-area/

- 우쉬트리 유튜브 계정(@Wostry Ferenc), Kemény idők podcast 21 - Demilitarizált övezet: JSA, https://www.youtube.com/watch?v=Go-uihVTrdI

성명 : 유희정[한국국제문화교류진흥원 헝가리/부다페스트 통신원]

약력 : 전) 한양대학교 강사, 대안공간 루프 큐레이터