Korea-Hungary: Close and Important partners
(Ambassador to facilitate mutual understanding between the two peoples)
서정하 주 헝가리공화국 대사 / 2011.3 / Diplomacy&Trade

인터뷰 요지

   ㅇ 서정하 대사, 양국간 성공적 협력사례 소개
      - 한·헝 공동과학 연구소 개설(2010.10월)로 양국의 뛰어난 과학자들이 첨단 분야에서 공동연구가 가능하게 되었음.
      - 본직이 한국문화 소개를 위해 역점사업으로 추진한 한국문화원이 금년 중에 개원 예정이며, 문화원은 한국문화 강좌, 한국어 교육, 영상물 소개 및 한국관련 정보 제공 등의 업무를 수행할 것임.

   ㅇ 한·헝간 정치 외교 관계
      - 지난 20여년간 양국은 국제 가치와 표준에 입각하여 국제사회에서 상호 협력관계를 공고히 다지고 있음.
      - 헝가리는 한반도와 동북아시아의 평화와 안정을 유지를 위해 노력하고 있는 한국정부 입장 지지
      - 양국은 대테러, 핵 비확산, 환경보호, 인권보호 등 글로벌 이슈에 대해서도 밀접하게 공조

   ㅇ 한·헝간 경제 교류, 한-EU FTA 설명
      - 한국은 헝가리의 중요한 경제 파트너가 되었으며, 양국간 교역규모는 28억불(2010년)에 이르렀으며, 아시아 국가 중 한국은 중국에 이어 두 번째 크기의 무역 교역국이 되었으며, 투자규모에 있어서도 일본에 이어 2번째 국가임.
      - 양국의 경제 구조와 성장 잠재력에 비추어 볼 때 향후 경제 분야에서 협력을 증진시킬 여지가 있음.
      - 지난해 10월에 서명한 한-EU FTA는 양국간 경제관계를 발전시키는 데 기여할 것임.
      - 2011년 7월부터 발효되는 한-EU FTA는 상호 경제적 혜택을 가져오고 각 분야에서 보다 많은 기회를 제공할 것임.
         ※ 양국간 주요 현황 통계자료 제시 비교(Facts Compared)

   ㅇ 한·헝간 문화교류
      - 수교 이후 양국은 수교 20주년 기념 문화행사 개최 등 문화분야에서 상당한 교류 있었음.
      - 헝가리 국민이 한국의 문화와 역사에 대한 관심과 이해를 제고하기 위해 한국정부가 금년도에 부다페스트에 한국문화원을 개원하기로 결정하였음.
      - 헝가인들이 한국인들과 유사한 민족적 기원과 역사적 경험을 가지고 있으며, 헝가리가 다른 사회주의 국가들보다 먼저 한국과 외교관계 수립을 결정한 점 등으로 인해 한국인들은 헝가리와 헝가리 민족에 대해 특별한 애정을 가지고 있음.
      - 매년 6만명의 한국관광객들이 헝가리를 방문하고 있는 반면에 한국을 방문하는 헝가리 관광객의 숫자는 이에 훨씬 못 미치고 있음.
      - 백문이 불여일견(one picture is worth one thousand words)이란 속담과 같이 많은 헝가리인들이 한국을 방문할것을 제안함.

지면별 기사 요지

   ㅇ 7면
      - Korean Trade office offers ''''win-win opportunity'''' (KOTRA 무역관)
      - Year of the Rabbit, Korean New Year (토끼관련 전설 등 소개)

   ㅇ 8면
      - Samsung SDI Hungary Supplying Quality products to the EU, more opportunities for Hungarian managers to run operations (삼성 SDI)

   ㅇ 9면
      - Samsung : from a grocery shop to the top of the world
      - Helping in need (삼성전자)

   ㅇ 10면
      - More tires for Europe from Hankook Tire Hungary (한국타이어)

   ㅇ 11면
      - Nearly 20 years of serving LG customers in the region (LG 전자)

   ㅇ 12면
      - Hyundai, a brand strengthened in crisis, The 2011 Sales Plans are as optimistic as ever (현대자동차)
      - Korean Culinary Pleasures: KIMCHI, GALBI, BIBIMBAP And OTHERS (한국음식 소개)

   ㅇ 13면
      - Hungary-Korea Society, Promoting economic ties and covering the political and cultural sectors (한·헝친선협회)
      - Hungarian club dedicated to Korean Culture (한국문화클럽)